인빅터스(invictus)/‘천하무적’

인빅터스(invictus)=‘천하무적’ / 윌리엄 어네스트 헨리,

 

세상이 지옥처럼 캄캄하게

나를 뒤덮은 밤의 어둠 속에서

어떤 신이든 내게 불굴의 영혼을

주셨음에 감사한다.

 

옥죄어 오는 어떤 잔인한 상황에서도

나는 머뭇거리거나 울지 않았노라

운명의 몽둥이에 두들겨 맞아

내 머리는 피 흘리지만 굴하지 않았노라

 

분노와 눈물로 범벅이 된 이곳 너머로

유령의 공포만이 어렴풋이 모습을 드러낸다

그러나 세월의 위협은 지금도 앞으로도

내 두려워하는 모습을 보지 못하리라

 

상관치 않으리라, 저 문 아무리 좁고

운명의 두루마리에 어떤 형벌이 적혔다 해도

 

나는 내 운명의 주인이요

나는 내 운명의 선장일지니